1 00:00:17,590 --> 00:00:21,770 Uma fusão de Getsugatensho e Gran Rey Cero... 2 00:00:21,770 --> 00:00:27,360 Um poder adequado para quem nasceu da fusão de tantas coisas. 3 00:00:28,010 --> 00:00:31,360 E ainda assim... 4 00:00:31,360 --> 00:00:33,450 ainda fica aquém! 5 00:00:52,160 --> 00:00:52,660 A CALAMIDADE A CALAMIDADE 6 00:00:53,950 --> 00:00:54,450 A CALAMIDADE A CALAMIDADE 7 00:00:55,660 --> 00:00:56,120 A CALAMIDADE A CALAMIDADE 8 00:00:57,910 --> 00:01:00,540 Eu vivi do meu jeito cheio de vergonha Eu vivi do meu jeito cheio de vergonha 9 00:01:00,540 --> 00:01:04,630 A “inveja” vem dos caminhos do fim eventual A “inveja” vem dos caminhos do fim eventual 10 00:01:04,630 --> 00:01:07,460 O equilíbrio ambíguo O equilíbrio ambíguo 11 00:01:07,460 --> 00:01:10,340 Eu quero cortar laços de uma vez Eu quero cortar laços de uma vez 12 00:01:11,470 --> 00:01:12,890 É tarde demais para recuar agora É tarde demais para recuar agora 13 00:01:12,890 --> 00:01:14,680 Antes que este corpo senil morra Antes que este corpo senil morra 14 00:01:14,680 --> 00:01:16,310 Minha sombra desaparecerá em breve, mas Minha sombra desaparecerá em breve, mas 15 00:01:16,310 --> 00:01:18,100 Mesmo se eu desaparecer, minha jornada não irá parar Mesmo se eu desaparecer, minha jornada não irá parar 16 00:01:18,100 --> 00:01:20,060 Dias incertos, finais certos Dias incertos, finais certos 17 00:01:20,060 --> 00:01:21,890 Minhas histórias preenchem os intermediários Minhas histórias preenchem os intermediários 18 00:01:21,890 --> 00:01:24,060 Além do muro que bloqueia meu caminho, há uma manhã calma Além do muro que bloqueia meu caminho, há uma manhã calma 19 00:01:24,060 --> 00:01:28,650 Como o sol nascente, estou com o vento nas minhas costas Como o sol nascente, estou com o vento nas minhas costas 20 00:01:28,650 --> 00:01:32,910 Uma explosão de esperança? Uma explosão de esperança? 21 00:01:32,910 --> 00:01:35,070 Romper uma noite sem fim Romper uma noite sem fim 22 00:01:35,070 --> 00:01:40,040 Mostre o sol esperando no fim da escuridão Mostre o sol esperando no fim da escuridão 23 00:01:40,040 --> 00:01:43,580 A promessa ainda não foi cumprida A promessa ainda não foi cumprida 24 00:01:43,580 --> 00:01:46,750 mas eu fico na solidão para não deixar isso passar mas eu fico na solidão para não deixar isso passar 25 00:01:46,750 --> 00:01:47,460 No momento, estou conectando inúmeras luzes No momento, estou conectando inúmeras luzes 26 00:01:47,460 --> 00:01:49,210 No momento, estou conectando inúmeras luzes No momento, estou conectando inúmeras luzes 27 00:01:49,210 --> 00:01:53,590 para formar uma constelação que pavimenta o amanhã para formar uma constelação que pavimenta o amanhã 28 00:01:54,090 --> 00:01:58,060 Mesmo que as nuvens de chuva escondam o céu noturno Mesmo que as nuvens de chuva escondam o céu noturno 29 00:01:58,060 --> 00:02:01,390 certamente há uma chama em meu coração certamente há uma chama em meu coração 30 00:02:01,390 --> 00:02:06,810 Deus não é mais confiável Deus não é mais confiável 31 00:02:06,810 --> 00:02:11,530 Eu olho para o forro prateado Eu olho para o forro prateado 32 00:02:11,530 --> 00:02:15,910 O destino do destino explosivo O destino do destino explosivo 33 00:02:15,910 --> 00:02:17,990 BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS O destino do destino explosivo O destino do destino explosivo 34 00:02:17,990 --> 00:02:19,490 O destino do destino explosivo BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS 35 00:02:19,490 --> 00:02:22,960 BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS 36 00:02:26,970 --> 00:02:30,170 Brazo Izquierdo Del Diablo... 37 00:02:30,170 --> 00:02:32,090 La Muerte! 38 00:02:33,760 --> 00:02:35,280 Tudo bem! 39 00:02:35,280 --> 00:02:37,970 Vamos manter esse ritmo e superar o resto deles! 40 00:02:49,010 --> 00:02:49,820 O que? 41 00:02:50,470 --> 00:02:51,630 São só vocês? 42 00:02:51,630 --> 00:02:52,940 Onde está Ichigo? 43 00:02:52,940 --> 00:02:55,410 Ele foi com Inoue até onde Yhwach está. 44 00:02:56,060 --> 00:02:57,190 Caramba. 45 00:02:57,190 --> 00:02:59,780 Acho que deveríamos estar gratos por ele não ter fugido sozinho. 46 00:03:01,130 --> 00:03:01,800 Renji! 47 00:03:01,800 --> 00:03:03,400 Vá em frente, Rukia. 48 00:03:03,400 --> 00:03:05,090 Eu cuidarei das coisas aqui. 49 00:03:05,990 --> 00:03:06,960 Entendi. 50 00:03:14,450 --> 00:03:16,220 Você parece não entender... 51 00:03:16,810 --> 00:03:21,100 Vocês são apenas meu aquecimento. 52 00:03:29,510 --> 00:03:32,810 Fugir é tudo o que você vai fazer, Uryu Ishida? 53 00:03:49,250 --> 00:03:53,570 Agora, puxe seu arco, "Último dos Quincys". 54 00:03:54,510 --> 00:03:56,420 Eu derrubarei suas flechas... 55 00:03:57,390 --> 00:04:00,180 ...e exponha tudo sobre você. 56 00:04:05,050 --> 00:04:06,270 Vá em frente e tente. 57 00:04:06,930 --> 00:04:08,980 Se sua espada puder me alcançar, claro. 58 00:04:23,410 --> 00:04:26,750 Um vórtice de caos como nenhum outro... 59 00:04:26,750 --> 00:04:28,250 Isso é... 60 00:04:29,220 --> 00:04:31,210 o próprio poder do Rei das Almas. 61 00:04:34,170 --> 00:04:36,090 Você não pode evitar isso. 62 00:04:39,430 --> 00:04:40,970 Shitenkoshun! 63 00:04:54,640 --> 00:04:56,000 Diga-me, Ichigo... 64 00:04:56,000 --> 00:04:58,060 O que é poder? 65 00:04:58,060 --> 00:05:00,260 Com que finalidade existe? 66 00:05:00,260 --> 00:05:02,660 Você provavelmente responderia, 67 00:05:02,660 --> 00:05:04,080 “É para proteger.” 68 00:05:05,230 --> 00:05:09,370 Mas esse tipo de poder é um poder fraco. 69 00:05:13,550 --> 00:05:18,960 O verdadeiro poder quebra os homens, põe o mundo de joelhos, 70 00:05:18,960 --> 00:05:22,180 e governa todo o mundo. 71 00:05:22,800 --> 00:05:25,930 Se você afirma que vai me derrotar... 72 00:05:26,640 --> 00:05:30,060 Esse é o tipo de poder que será. 73 00:05:30,510 --> 00:05:32,820 "Proteger" é um engano. 74 00:05:32,820 --> 00:05:34,310 Não banque o herói, 75 00:05:34,890 --> 00:05:35,940 Ichigo. 76 00:05:36,480 --> 00:05:37,690 "Para proteger"... 77 00:05:39,100 --> 00:05:42,660 Eu quero proteger Kurosaki... 78 00:05:44,490 --> 00:05:46,800 Já que meu "poder" é fraco... 79 00:05:47,990 --> 00:05:51,410 Se meus poderes fossem mais fortes, eu poderia... 80 00:06:07,590 --> 00:06:08,850 Que atrevimento! 81 00:06:09,640 --> 00:06:11,140 Eu rejeito! 82 00:06:18,690 --> 00:06:19,900 Eu rejeito! 83 00:06:32,250 --> 00:06:33,250 Inoue! 84 00:06:34,360 --> 00:06:37,000 Você realmente acha que pode se dar ao luxo de se preocupar 85 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 para outra pessoa agora? 86 00:06:51,200 --> 00:06:52,610 Tudo bem então. 87 00:06:52,610 --> 00:06:54,100 Continue me mostrando... 88 00:06:55,000 --> 00:06:57,810 até que seu poder se esgote. 89 00:07:03,990 --> 00:07:05,230 eu... 90 00:07:05,860 --> 00:07:08,240 Eu...rejeito...! 91 00:07:23,100 --> 00:07:24,880 Inoue... 92 00:07:26,180 --> 00:07:28,260 Pare... isso! 93 00:07:29,510 --> 00:07:30,670 eu... 94 00:07:31,340 --> 00:07:34,590 ... rejeitar! 95 00:07:45,090 --> 00:07:46,050 Você já fez o suficiente, Inoue! 96 00:07:46,050 --> 00:07:47,160 Você é uma praga! 97 00:07:47,160 --> 00:07:48,070 Eu rejeito!!! 98 00:07:56,420 --> 00:08:00,230 Você está usando o que resta de seu poder para Ichigo? 99 00:08:04,020 --> 00:08:07,270 Mas o que isso fez? 100 00:08:09,850 --> 00:08:11,180 Se ao menos meus poderes... 101 00:08:14,430 --> 00:08:15,500 eram... 102 00:08:16,040 --> 00:08:17,730 mais forte... 103 00:08:23,990 --> 00:08:25,860 Você fez bem em resistir... 104 00:08:26,690 --> 00:08:28,110 ...tudo isso, Inoue. 105 00:08:28,440 --> 00:08:30,110 Kuchiki... 106 00:08:31,280 --> 00:08:32,320 Rukia... 107 00:08:33,180 --> 00:08:35,910 Estou aqui para ajudar, Ichigo. 108 00:08:40,560 --> 00:08:41,170 Você está bem, 109 00:08:41,600 --> 00:08:43,040 Inoue? 110 00:08:43,040 --> 00:08:44,000 Sim... 111 00:08:44,330 --> 00:08:46,360 Obrigado por me ajudar. 112 00:08:47,380 --> 00:08:49,080 Deixe-me continuar a partir daqui. 113 00:08:55,880 --> 00:08:58,770 Você mudou muito desde a última vez que te vi. 114 00:08:59,520 --> 00:09:01,310 Parece que você está enrolado em um cobertor preto... 115 00:09:01,310 --> 00:09:03,040 e você até cresceu um chifre! 116 00:09:03,040 --> 00:09:05,700 Cale-se! Eu não me transformei nisso porque quis! 117 00:09:05,700 --> 00:09:07,550 A buzina é legal! 118 00:09:07,550 --> 00:09:08,550 Além disso, o que acontece? 119 00:09:08,550 --> 00:09:10,530 Não apareça do nada só para me criticar! 120 00:09:10,530 --> 00:09:13,280 O que?! É isso que você diz para alguém que veio te ajudar?! 121 00:09:13,280 --> 00:09:14,620 Eu não pedi sua ajuda! 122 00:09:14,620 --> 00:09:17,490 Grandes palavras vindas de alguém que foi espancado tão profundamente! 123 00:09:17,490 --> 00:09:20,630 Eu estava prestes a lançar meu contra-ataque! 124 00:09:24,060 --> 00:09:26,460 Parece que você não perdeu a coluna. 125 00:09:26,960 --> 00:09:28,380 Com certeza. 126 00:09:28,380 --> 00:09:30,380 Rukia Kuchiki... 127 00:09:30,690 --> 00:09:33,940 Você é o Soul Reaper que guiou Ichigo? 128 00:09:36,120 --> 00:09:40,270 Se tenho a quem agradecer a algum Soul Reaper, é você. 129 00:09:40,270 --> 00:09:43,810 Você desencadeou o despertar dos poderes de Ichigo. 130 00:09:44,720 --> 00:09:48,110 Então não precisarei me desculpar pela minha grosseria. 131 00:09:49,150 --> 00:09:52,730 Ele e eu seremos aqueles que irão derrubar você. 132 00:09:56,760 --> 00:09:58,330 Vamos fazer isso, Rukia. 133 00:09:58,330 --> 00:09:59,700 Certo! 134 00:10:01,910 --> 00:10:03,310 Qual é o problema? 135 00:10:03,310 --> 00:10:04,170 Sem originalidade. 136 00:10:10,690 --> 00:10:11,510 Um... 137 00:10:12,570 --> 00:10:13,590 Dois... 138 00:10:15,630 --> 00:10:16,550 Três! 139 00:10:17,370 --> 00:10:18,260 Eu vejo isso. 140 00:10:20,530 --> 00:10:23,780 Imagine o "Último Quincy" usando sua espada para atacar minhas costas... 141 00:10:23,780 --> 00:10:25,470 Esta é uma "flecha". 142 00:10:25,470 --> 00:10:29,320 Prove que você entende o que vou dizer, Grão-Mestre! 143 00:10:31,400 --> 00:10:33,320 Se houver uma próxima vez, claro. 144 00:10:42,410 --> 00:10:44,210 Você parece patético. 145 00:10:44,860 --> 00:10:46,830 Mas cabe bem em você. 146 00:10:47,380 --> 00:10:48,620 Uryu Ishida. 147 00:11:09,700 --> 00:11:11,400 Esse é um poder interessante. 148 00:11:12,060 --> 00:11:15,860 Parece prejudicar sua capacidade de lutar ao lado de seu amigo. 149 00:11:16,630 --> 00:11:18,660 Mais rápido, Rukia. 150 00:11:19,430 --> 00:11:21,600 Vamos derrubar esse bastardo. 151 00:11:21,600 --> 00:11:23,410 Não há necessidade de me dizer. 152 00:12:06,120 --> 00:12:06,910 Se ao menos... 153 00:12:08,150 --> 00:12:09,790 Eu tinha o poder... 154 00:12:10,730 --> 00:12:11,790 Kurosaki... 155 00:12:12,420 --> 00:12:16,670 e Kuchiki não precisaria se machucar daquele jeito... 156 00:12:17,740 --> 00:12:19,930 É porque meu poder é fraco... 157 00:12:21,000 --> 00:12:25,190 É por isso que Kurosaki e Kuchiki estão sofrendo... 158 00:12:26,890 --> 00:12:28,900 Se ao menos meus poderes fossem... 159 00:12:28,900 --> 00:12:30,920 muito... 160 00:12:31,820 --> 00:12:32,940 mais forte... 161 00:12:47,490 --> 00:12:51,540 Volte ao nada, você de força fraca. 162 00:13:01,870 --> 00:13:05,430 Adeus, meu filho. 163 00:13:19,030 --> 00:13:19,900 O... 164 00:13:20,760 --> 00:13:22,000 ...lua? 165 00:13:22,900 --> 00:13:23,990 Proibir... 166 00:13:28,850 --> 00:13:29,750 ...kai. 167 00:13:42,270 --> 00:13:44,140 Então você está mostrando isso finalmente... 168 00:13:45,100 --> 00:13:47,890 Seu Bankai! 169 00:14:05,380 --> 00:14:06,730 Kurosaki... 170 00:14:06,730 --> 00:14:07,490 Eu vejo... 171 00:14:08,150 --> 00:14:10,620 Então esse é o seu "Zangetsu". 172 00:14:17,870 --> 00:14:20,880 Vou forçar todo o poder que você possui... 173 00:14:21,690 --> 00:14:24,680 ceder diante de mim. 174 00:14:35,510 --> 00:14:37,230 Eu preciso desse poder... 175 00:14:37,840 --> 00:14:41,240 ...para proteger a todos... 176 00:14:42,210 --> 00:14:43,990 ...de você! 177 00:14:45,630 --> 00:14:47,570 Isso foi fraco, Ichigo. 178 00:14:47,570 --> 00:14:50,580 Aqui vou eu, Yhwach. 179 00:14:56,290 --> 00:14:59,750 O quê? Isso foi uma barra atrasada? 180 00:15:00,190 --> 00:15:01,460 Não importa. 181 00:15:01,460 --> 00:15:03,010 Eu simplesmente vou desviar! 182 00:15:06,180 --> 00:15:07,850 senti o impacto... 183 00:15:08,150 --> 00:15:10,220 Por que você está aí? 184 00:15:16,980 --> 00:15:17,770 O que? 185 00:15:23,790 --> 00:15:26,070 Essa pressão espiritual desprezível! 186 00:15:59,910 --> 00:16:02,820 É um poder que só posso descrever como diferente dos Soul Reapers... 187 00:16:02,820 --> 00:16:06,320 Mas eu te disse, Ichigo, você é fraco! 188 00:16:14,470 --> 00:16:17,770 É um poder que quase grita que você não precisa dos seus amigos. 189 00:16:31,440 --> 00:16:32,430 Getsuga... 190 00:16:41,860 --> 00:16:45,970 ...tensho! 191 00:17:06,720 --> 00:17:07,920 Kurosaki...! 192 00:17:26,860 --> 00:17:28,880 "Ele está me subestimando." 193 00:17:29,730 --> 00:17:32,030 "Vou derrubá-lo neste instante." 194 00:17:32,030 --> 00:17:34,070 Isso é o que você estava dizendo a si mesmo, correto? 195 00:17:35,690 --> 00:17:37,560 Não estou subestimando você. 196 00:17:38,200 --> 00:17:41,290 Para te devorar, preciso te entender. 197 00:17:41,290 --> 00:17:43,260 Mate-o, Ichigo! Agora mesmo! 198 00:17:43,260 --> 00:17:45,840 Além disso, "neste instante..." 199 00:17:45,840 --> 00:17:46,780 Getsuga... 200 00:17:47,260 --> 00:17:49,210 ...acabou de terminar. 201 00:17:58,130 --> 00:17:59,020 Kurosaki...! 202 00:18:05,040 --> 00:18:07,000 Ela será a última a testemunhar você. 203 00:18:07,800 --> 00:18:11,090 Eu farei com que ela veja você desaparecer deste mundo, 204 00:18:11,220 --> 00:18:14,220 incapaz de proteger nada, incapaz de deixar um legado, 205 00:18:14,220 --> 00:18:17,280 e totalmente impotente para agir. 206 00:18:18,360 --> 00:18:22,790 Eu irei... proteger... Kurosaki...! 207 00:18:22,790 --> 00:18:26,380 Louvo sua força de vontade. 208 00:18:26,380 --> 00:18:30,920 Mas você não consegue lutar ao lado de Ichigo, 209 00:18:31,320 --> 00:18:34,230 muito menos protegê-lo. 210 00:18:34,230 --> 00:18:36,410 Você está aqui porque Ichigo não consegue 211 00:18:36,410 --> 00:18:39,260 deixe de lado a fraqueza dele por você. 212 00:18:39,260 --> 00:18:41,310 Yhwach!! 213 00:18:49,270 --> 00:18:53,110 Essa mulher é sua fraqueza agora e no passado. 214 00:18:53,650 --> 00:18:57,270 Paradoxalmente, o que atrapalha a sua “batalha” 215 00:18:57,270 --> 00:19:00,300 é a razão pela qual você segura sua lâmina: 216 00:19:00,300 --> 00:19:02,280 seu desejo de "proteger". 217 00:19:03,590 --> 00:19:07,380 É porque você luta que você será derrotado. 218 00:19:08,640 --> 00:19:09,460 Ichigo...! 219 00:19:34,820 --> 00:19:35,950 Bancoai. 220 00:19:41,650 --> 00:19:43,160 Hakka no Togame! 221 00:19:49,700 --> 00:19:50,750 Getsuga... 222 00:19:51,290 --> 00:19:53,460 ...tensho!! 223 00:20:27,070 --> 00:20:28,040 Kuchiki! 224 00:20:32,920 --> 00:20:35,170 Isso é poder. 225 00:20:36,550 --> 00:20:38,850 Isso foi uma tolice da sua parte. 226 00:20:40,880 --> 00:20:42,300 Meu querido Ichigo... 227 00:20:44,590 --> 00:20:46,800 É aqui que o “poder de proteger” 228 00:20:46,800 --> 00:20:48,690 de que você falou leva inevitavelmente. 229 00:20:49,530 --> 00:20:51,250 E... 230 00:20:51,250 --> 00:20:55,440 é a prova do “forte poder” de que falo. 231 00:20:56,830 --> 00:20:58,750 Se ao menos meus poderes fossem... 232 00:20:59,860 --> 00:21:02,970 muito... muito... 233 00:21:04,260 --> 00:21:05,750 mais forte... 234 00:21:12,240 --> 00:21:15,340 Desapareça como a poeira, Uryu Ishida. 235 00:21:18,500 --> 00:21:21,000 É exatamente como eu “vi”, Uryu Ishida! 236 00:21:21,000 --> 00:21:22,260 Seu último recurso... 237 00:21:23,380 --> 00:21:25,260 Leiden Hant. 238 00:21:25,530 --> 00:21:28,470 Também vejo seu próximo passo. 239 00:21:29,210 --> 00:21:32,280 Talvez você não devesse usar 240 00:21:32,280 --> 00:21:35,270 Os poderes de Sua Majestade Yhwach sem um plano. 241 00:21:36,120 --> 00:21:37,480 Você ficará vulnerável. 242 00:21:37,940 --> 00:21:38,960 Vulnerável? 243 00:21:39,700 --> 00:21:44,280 É porque você conseguiu ficar atrás de mim? 244 00:21:48,290 --> 00:21:49,690 Shuno. 245 00:21:55,270 --> 00:21:56,610 Tsubaki. 246 00:21:59,080 --> 00:22:00,210 Ayame. 247 00:22:01,010 --> 00:22:02,460 Hinagiku. 248 00:22:05,890 --> 00:22:07,560 Baigão. 249 00:22:07,560 --> 00:22:09,100 Lírio. 250 00:22:27,160 --> 00:22:29,660 Por que sou tão fraco? 251 00:22:32,550 --> 00:22:35,540 Por que meus poderes são irrelevantes? 252 00:22:40,710 --> 00:22:42,470 Sternenstaub! 253 00:22:43,200 --> 00:22:44,480 Eu já "vejo" isso! 254 00:22:48,200 --> 00:22:48,740 Você?! 255 00:22:48,740 --> 00:22:50,290 Três segundos! 256 00:22:50,290 --> 00:22:53,150 Se você me "viu" procurando uma maneira de escapar, 257 00:22:53,150 --> 00:22:55,340 então, essa será a sua ruína. 258 00:22:55,340 --> 00:22:57,560 Depois de usar sua capacidade de ver o futuro, 259 00:22:57,560 --> 00:22:59,650 você não pode usar esse poder novamente por três segundos. 260 00:23:00,240 --> 00:23:03,200 Apenas três segundos não lhe darão uma chance de vitória! 261 00:23:06,210 --> 00:23:07,870 Mas ainda são três segundos! 262 00:23:15,380 --> 00:23:18,080 Se ao menos meus poderes fossem... 263 00:23:19,110 --> 00:23:19,210 Refazendo memórias 264 00:23:19,210 --> 00:23:20,210 Refazendo memórias muito... muito... Refazendo memórias 265 00:23:20,210 --> 00:23:20,850 Refazendo memórias Refazendo memórias 266 00:23:20,850 --> 00:23:21,370 Um olhar inesperado Um olhar inesperado 267 00:23:21,370 --> 00:23:22,460 mais forte... Um olhar inesperado Um olhar inesperado 268 00:23:22,460 --> 00:23:24,550 Um olhar inesperado Um olhar inesperado 269 00:23:24,550 --> 00:23:25,390 Tão forte que eu não conseguia segurar tudo sozinho... Um olhar inesperado Um olhar inesperado 270 00:23:25,390 --> 00:23:26,140 Tão forte que eu não conseguia segurar tudo sozinho... 271 00:23:26,140 --> 00:23:27,080 O mundo que eu não queria O mundo que eu não queria Tão forte que eu não conseguia segurar tudo sozinho... 272 00:23:27,080 --> 00:23:27,820 O mundo que eu não queria O mundo que eu não queria 273 00:23:27,820 --> 00:23:29,770 Se fosse tão grande que não tivesse limites... O mundo que eu não queria O mundo que eu não queria 274 00:23:29,770 --> 00:23:30,180 Eu comecei a quebrar isso Eu comecei a quebrar isso Se fosse tão grande que não tivesse limites... 275 00:23:30,180 --> 00:23:32,140 Eu comecei a quebrar isso Eu comecei a quebrar isso 276 00:23:32,330 --> 00:23:35,470 Apoiem-se um no outro e olhem para frente Apoiem-se um no outro e olhem para frente 277 00:23:35,470 --> 00:23:35,950 Então eu poderia envolver o mundo inteiro... Apoiem-se um no outro e olhem para frente Apoiem-se um no outro e olhem para frente 278 00:23:35,950 --> 00:23:38,290 Eu quero mudar meu destino Eu quero mudar meu destino Então eu poderia envolver o mundo inteiro... 279 00:23:38,290 --> 00:23:39,150 Eu quero mudar meu destino Eu quero mudar meu destino 280 00:23:39,150 --> 00:23:39,290 Lutando... Eu quero mudar meu destino Eu quero mudar meu destino 281 00:23:39,290 --> 00:23:39,440 Lutando... 282 00:23:39,440 --> 00:23:40,270 Todas as vozes gritam Todas as vozes gritam Lutando... 283 00:23:40,270 --> 00:23:40,670 Todas as vozes gritam Todas as vozes gritam 284 00:23:40,670 --> 00:23:41,730 dor... Todas as vozes gritam Todas as vozes gritam 285 00:23:41,730 --> 00:23:42,050 Todas as vozes gritam Todas as vozes gritam 286 00:23:42,050 --> 00:23:43,230 e sofrimento... Todas as vozes gritam Todas as vozes gritam 287 00:23:43,230 --> 00:23:43,890 Todas as vozes gritam Todas as vozes gritam 288 00:23:43,890 --> 00:23:44,610 O som soou O som soou 289 00:23:44,610 --> 00:23:46,200 Eu poderia fazer isso... O som soou O som soou 290 00:23:46,570 --> 00:23:48,510 eles nunca aconteceram. 291 00:24:02,590 --> 00:24:03,840 Isso é... 292 00:24:04,370 --> 00:24:05,550 ...por que... 293 00:24:06,420 --> 00:24:07,210 Você está jogando sua vida fora, Orihime Inoue?! 294 00:24:07,210 --> 00:24:07,310 Eu vi inúmeras sombras espalhadas Você está jogando sua vida fora, Orihime Inoue?! 295 00:24:07,310 --> 00:24:10,210 Eu vi inúmeras sombras espalhadas Eu vi inúmeras sombras espalhadas Você está jogando sua vida fora, Orihime Inoue?! 296 00:24:10,210 --> 00:24:10,550 e eu ri e eu ri Você está jogando sua vida fora, Orihime Inoue?! 297 00:24:10,550 --> 00:24:12,720 e eu ri e eu ri 298 00:24:13,660 --> 00:24:13,760 Um mundo que perdeu a cor 299 00:24:13,760 --> 00:24:16,890 Um mundo que perdeu a cor Um mundo que perdeu a cor 300 00:24:16,890 --> 00:24:19,250 Vou iluminá-lo novamente Vou iluminá-lo novamente 301 00:24:19,730 --> 00:24:19,830 Quebrado e lamentando 302 00:24:19,830 --> 00:24:20,430 Quebrado e lamentando Quebrado e lamentando 303 00:24:20,430 --> 00:24:21,310 Você acha que isso— Quebrado e lamentando Quebrado e lamentando 304 00:24:21,310 --> 00:24:21,330 Isso fará com que seus poderes desapareçam! Você acha que isso— Quebrado e lamentando Quebrado e lamentando 305 00:24:21,330 --> 00:24:23,690 Quebrado e lamentando Quebrado e lamentando Isso fará com que seus poderes desapareçam! 306 00:24:23,690 --> 00:24:25,110 O fim do sonho O fim do sonho Isso fará com que seus poderes desapareçam! 307 00:24:25,110 --> 00:24:26,770 O fim do sonho O fim do sonho 308 00:24:26,770 --> 00:24:32,990 Libertando-se disso repetidamente com um coração ainda conectado Libertando-se disso repetidamente com um coração ainda conectado 309 00:24:32,990 --> 00:24:36,180 Eu protegerei hoje o caminho que percorri todo esse tempo Eu protegerei hoje o caminho que percorri todo esse tempo 310 00:24:36,180 --> 00:24:37,250 Espere... Eu protegerei hoje o caminho que percorri todo esse tempo Eu protegerei hoje o caminho que percorri todo esse tempo 311 00:24:37,250 --> 00:24:39,320 Eu protegerei hoje o caminho que percorri todo esse tempo Eu protegerei hoje o caminho que percorri todo esse tempo 312 00:24:39,320 --> 00:24:40,380 Inoue! Eu protegerei hoje o caminho que percorri todo esse tempo Eu protegerei hoje o caminho que percorri todo esse tempo 313 00:24:40,380 --> 00:24:40,870 Quebre Quebre 314 00:24:40,870 --> 00:24:41,790 Você não deveria... Inoue... Quebre Quebre 315 00:24:41,790 --> 00:24:43,420 Você não deveria... Inoue... 316 00:24:43,420 --> 00:24:46,700 Destrua o futuro, chame meu nome Destrua o futuro, chame meu nome 317 00:24:46,890 --> 00:24:50,920 Vire as costas ao seu passado predeterminado Vire as costas ao seu passado predeterminado 318 00:24:50,920 --> 00:24:54,180 Hoje continua brincando com o destino Hoje continua brincando com o destino 319 00:24:54,180 --> 00:24:57,120 Recupere-o aqui e agora Recupere-o aqui e agora 320 00:24:57,120 --> 00:25:00,710 Até os confins da terra, um sonho invisível Até os confins da terra, um sonho invisível 321 00:25:00,710 --> 00:25:04,170 Com olhos que conhecem a força que está nas palavras Com olhos que conhecem a força que está nas palavras 322 00:25:04,170 --> 00:25:08,440 Observe a espiral distorcida Observe a espiral distorcida 323 00:25:08,440 --> 00:25:13,450 Meu destino foi posto em movimento Meu destino foi posto em movimento 324 00:25:32,540 --> 00:25:34,630 Tchau, Kurosaki! 325 00:25:35,250 --> 00:25:38,560 Eu cuido de tudo, ok?